La parola “fragile” deriva dal latino fragilem e ha la stessa radice di “rompere” (frangere) e “frammento” (fragmentum). Non c’è dunque vocabolo più adatto per descrivere la rete europea del gas naturale, ricca di criticità tecniche che l’hanno resa terribilmente vulnerabile alla crisi del gas russo del 2021-2022.